English translation
Words are my sky and the infinity I sense,
Within them, the star trails show me the way.
Do not fear my nearness as my poetry touches that breath,
Ask yourself where I am when I become silent.
Words are my sea, in my bosom are great waters,
I am sailing around the world on a sailboat with sails unfurled.
I dive for breath and count undreamed dreams from the depths,
In my silences you will find the sins of true freedom.
Words are my game, in them I scatter the dusts of love,
I helplessly caress the rainbow as her colours melt and break.
In all my verses I dance and seduce, and I do not hesitate.
Once silence begins, only a very small sigh will remain.
Kristina
Saturday, August 6th, 2022
Photo credits to Mara/Fotografija pripada Mari.
Riječi su mi igra
Riječi su moje nebo i beskraj kojeg slutim,
U njima mi zvjezdane staze pokazuju put.
Neboj se blizina dok stihovima dotičem taj dah,
Zapitaj se gdje sam onda kad’ zašutim.
Riječi su moje more, u njedrima mi velike vode,
Plovim svijetom na jedrilici uz razapeta jedra.
Ronim na dah i brojim neodsanjane snove iz dubina,
U mojim tišinama naći ćeš grijehove iskonske slobode.
Riječi su moja igra, u njima rasipam ljubavni prah,
Neodoljivo milujem dugu dok joj se boje rastaču i lome.
U svakom svom stihu plešem i zavodim i ne posustajem.
Kad nastane tišina ostat će tek neki, sasvim mali uzdah.
Kristina
Subota, 6. kolovoza 2022.
コメント