top of page
  • Writer's pictureKristina Lang

Red rose of love/Crvena ruža ljubavi

Our old lady, time flies and I wonder now,

Where has all our time together gone?

In all gentle encounters, there was so much of you,

Why are our lives finite, but love is eternal?


My old lady, I hear your voice from long ago:

"You are my sun" and you shone the light at your end,

For me, the river of life flows without you, now for her

I too find true peace in my little girl.


Dear old lady, you have been gone for a long time,

From your garden, a red rose caresses my sleep.

From thorns and bushes, through time and duration

She stayed there to witness love for a new day.


My old lady, another summer is passing us by

I still have a lot of you in my memories.

I am sitting on the threshold of your house and it warms my soul

I will always remember your love even when winter comes.


Love

Kristina

Saturday, September 9th, 2023



Grandma's rose - Bakina ruza


Work on grandma's house - Radovi oko bakine kuce


Crvena ruža ljubavi


Staričice naša, vrijeme teče i ja se pitam sada

Kamo su nestala sva naša imanja?

U svim nježnim susretima tako te puno bilo,

Zašto su trajanja konačna, a vječna su voljenja?


Staričice moja, iz davnine čujem tvoj glas

“Ti si moje sunce” i osunčala si svoj kraj,

Za mene, bez tebe teče rijeka života, sada za nju

I ja u djevojčici svojoj nalazim istinski smiraj.


Staričice draga, dugo te već nema,

Iz tvog vrta crvena mi ruža miluje san.

Iz trnja i žbunja, kroz vrijeme i trajanje

Ostala je tu da svjedoči ljubav za neki novi dan.


Staričice moja, još jedno ljeto prolazi za nas

u sjećanjima mojim puno te i dalje ima.

Ja sjedim na pragu kućice i u duši me grije.

Uvijek ću se sjećati tvog voljenja i kad dođe zima.


S ljubavlju,

Kristina


Subota, 9. rujna 2023.

132 views0 comments

Recent Posts

See All

Comments


bottom of page