top of page
  • Writer's pictureKristina Lang

Chocolates, rosses, and kisses

From ancient time till now and here,

There is a unique feeling of love, we all know well.

Our own story or a masterpiece written by Shakespeare,

Life is often lived through and for love.


A primordial feeling of attachment, affection and need,

This is something deeply familiar to each of us.

And even when it is unclear if our love will ever succeed,

In some women, Penelope's consistency can still be seen.


A true love such as that of Cleopatra or Josephine,

Just two examples that we can see all around us.

From somebodies’ mother all the way to the British Queen,

Real life writes and creates the most beautiful love stories.


Often it is not easy to live and reach for our happiness,

But even when we suffer, we still love to have love.

And yes, sometimes it is hard to cope with sadness,

But love brings out the better us, who we wish to sustain.


And there is one day in the year, usually dark and grey,

When we decided to celebrate a colourful Pleiad of love.

We wish to our loved ones happy Valentine’s day,

Chocolates, rosses and kisses, in reality and in our dreams.

Love

Kristina

P.S. My daughter surprised me today with this wonderful drawing!

Sunday, February 14th, 2021



Cokolada, ruze I poljupci


Od prastarih vremena do danas i ovdje,

Postoji jedinstveni osjećaj ljubavi, svima nam poznat.

Naša vlastita priča ili Shakespearevo remek-djelo,

Život se često zivi za i zbog ljubavi.


Iskonski osjećaj privrženosti, naklonosti i potrebe,

To je nešto duboko utkano u svakoga od nas.

Pa čak i kad nije jasno hoće li naša ljubav ikad uspjeti,

Kod nekih se žena i danas moze vidjeti Penelopina dosljednost.


Velika prava ljubav poput onih od Kleopatre ili Josephine,

Dva primjera koje možemo vidjeti svuda oko sebe.

Od ljubavi necije majke pa sve do britanske kraljice,

Stvarni život piše i stvara najljepše ljubavne priče.


Često nije lako živjeti i posegnuti za srećom,

Ali čak i kad patimo, još uvijek volimo imati ljubav.

I da, ponekad je teško nositi se s tugom,

Ali ljubav nas dovodi do naseg boljeg ja kojeg zelimo održati.

A postoji jedan dan u godini, obično taman i siv,

Kad smo odlučili proslaviti živopisnu plejadu ljubavi.

Želimo našim najdražima sretno Valentinovo,

Čokolada, ruze I poljupci, u stvarnosti I u nasim snovima.


S ljubavlju

Kristina

P.S. Kći me danas iznenadila ovim divnim crtežom!


Nedelja, 14. veljace 2021.

204 views0 comments

Recent Posts

See All

Comments


bottom of page