My love is designed as the water lily,
A beautiful flower on the grandiose leaf.
Spread over the water with the hidden stem,
In this pond of my desires there is no grief.
Loving you is as easy as seasons change,
After every winter, spring arrives with glory.
Sometimes it’s rainy, sometimes the sun cuddles us.
You are the summer in my surprising life story.
So, what if I feel the impossible love,
And our story stays as an invisible bonding?
It counts that I have you on my cheek,
Although I may never feel your lips’ responding.
Seasons will come and pass, we will be away,
Rains will keep our tears in the cloudy sky.
The sun will carry those imaginable hugs,
I will never be sorry, because of you I will never cry.
Art writes the beautiful fairy tales,
But life is still superior in its creations.
I will search for you in every loving song,
I will recognise your love in fictional relations.
Kristina
Saturday June 3rd, 2023
Nemoguća ljubav
Moja ljubav je dizajnirana kao lopoč,
Prekrasan cvijet na veličanstvenom listu.
Raširi se po vodi, stabljika mu je skrivena,
U tom jezercu mojih želja nema tuge.
Voljeti te je lako kao što se godišnja doba mijenjaju,
Nakon svake zime proljeće stiže sa blaženstvom.
Ponekad je kiša, ponekad nas sunce mazi.
Ti si ljeto u toj neobičnoj životnoj priči.
Pa što ako osjećam nemoguću ljubav,
I naša priča ostaje kao nevidljiva veza?
Računa se da te imam na svom obrazu,
Iako možda nikad neću osjetiti kako tvoje usne odgovaraju.
Godišnja doba će doći i proći, mi ćemo biti daleko,
Kiše će zadržati naše suze na oblačnom nebu.
Sunce će nositi naš zamišljene zagrljaje,
Nikad mi neće biti žao, zbog tebe nikada neću plakati.
Umjetnost piše lijepe bajke,
Ali život je još uvijek superioran u svojim kreacijama.
Tražit ću te u svakoj pjesmi ljubavi,
Prepoznat ću tvoju ljubav u izmišljenim vezama.
Kristina
Subota, 3. lipnja 2023.
תגובות