top of page
  • Writer's pictureKristina Lang

A white butterfly


I need your gentile smile my love,

It carries me through roads without pain.

I need this sunny sky like the touch of your palm,

It brings me a dream that I wish to sustain.


Whenever I see you again, my love,

The time and place could be irrelevant.

We will see each other, and this will be a white butterfly.

Every moment we share will remain significant.


As long as you smile at me my love,

The poet in me will see that as a trace in infinity.

Bliss which this smile brings to me,

It feels like love, so well-known for its variety.


Written: August 10th, 2020

Reads Sara

Translated in Croatian January 16th 2021



Bijeli leptir


Trebam tvoj njezni osmijeh ljubavi moja,

Nosi me putevima bez boli.

Trebam ovo sunčano nebo kao dodir tvog dlana,

Donosi mi san koji želim sacuvati.


Kad god te ponovo vidim, ljubavi moja,

Vrijeme i mjesto biti ce nevažni.

Vidjet ćemo se I to će biti bijeli leptir.

Svaki trenutak koji dijelimo ostat će znacajan.


Sve dok mi se smiješis ljubavi moja,

Pjesnik u meni vidjet će to kao trag u beskraju.

Blaženstvo koje mi tvoj osmijeh donosi,

Osjeća se kao ljubav, tako dobro poznatoj po svojoj raznolikosti.


Pjesma je napisana 10. kolovoza 2020.

Prevedeno na hrvatski 16. sijecnja 2021.


148 views0 comments

Recent Posts

See All

Comments


bottom of page